É a primeira vez que ponho a marca de outra pessoa nas nossas vacas.
èekovna knižica glasi na naša imena, kreditne kartice glase na naša imena, a duèani su i dalje otvoreni.
O talão de cheques está no nome dos dois. O cartão de crédito está no nome dos dois. E as lojas ainda estão abertas.
Prilagodili su se na naša oružja.
Assimilaram-se ás nossas armas. É como atirar com festins.
Mi smo tipovi sa pištoljima, što znaèi da vi odgovarate na naša pitanja.
Somos os caras armados, ou seja, vocês é que respondem. Mais uma vez, quem são vocês?
Zašto nikad ne odgovoraš na naša pisma pa ja moram da dolazim èak ovamo?
Porque nunca responde ás nossas cartas e eu tive de vir até aqui?
Rekao je, da neæe odgovarati na naša pitanja.
Ele diz que não pode responder nossas perguntas.
Ali nikada niste odgovorili na naša pisma.
Mas não respondeu às nossas cartas.
Zakucala je na naša vrata sa svojim neurozama.
Ela nos bateu à porta, carregando nos braços as suas neuroses.
Nadala sam se da æeš biti ponosan na naša postignuæa.
Esperava que fosse ficar orgulhoso de nossas realizações.
Delovao sam impulsivno, i to je dovelo jednog od njih... agenta, na naša vrata.
Agi impulsivamente, e isso trouxe um agente até nossa porta. - O quê?
Izazov s kojim se suoèavamo je saznanje da odgovori na naša najbitnija pitanja mogu biti pred našim oèima.
O desafio que enfrentamos, é reconhecer que as respostas para as piores questões, pode estar na nossa frente.
Sani vrši svoj sopstveni lièni napad na naša èula... obiljem egzotiènih jela koja svakodnevno zahteva iz kuhinje.
Sonny está realizando o próprio ataque aos nossos sentidos... com inúmeros pratos exóticos que manda vir da cozinha todo dia.
Kao što sam vam objasnila, tužilac æe odbaciti optužbe protiv vašeg batlera ako odgovorite iskreno na naša pitanja.
Como expliquei, madame, nosso promotor vai deixar as queixas contra seu mordomo, se responder as perguntas honestamente.
Bio je ubeðen da veæ znamo odgovore na naša pitanja.
Ele foi convencido que temos todas as respostas.
Šta god da je pušio, uèinilo ga je otpornim na naša sranja.
Aquilo que ele fuma, o deixa imune às nossas coisas.
Ova dvojica su zarobljeni dok su vodili zasedu na naša teretna kola.
Foram pegos tentando escapar num trem de recarga.
Pa, u stvari, to je postala nekakva vrsta radinosti, mislim, među krugovima teoretičara se rodila opsesija da upadnu na naša okupljanja.
Bem, na verdade, tornou-se algo de uma indústria, eu acho, dentro de círculos de conspiração para invadir as reuniões Tarsus.
U stvari, mi smo se vremenom toliko navikli na to da je maltene postalo deo obreda da plašimo ljude koji pokušavaju da provale na naša okupljanja.
Na verdade, crescemos tão acostumados a isso ao longo dos anos que, uh, está quase se tornando parte do ritual, assustar as pessoas que tentam invadir.
Ovo je seksualno naplaæuje okoliš i, s obzirom na naša osobna povijest, ovo je vjerojatno æe biti problema na prilièno redovito.
A tensão sexual aqui é grande, e considerando nosso histórico isso pode acabar virando um problema sério.
Idemo na naša emocionalna odgovori jednom zadnji put.
Vamos revisar as respostas emocionais mais uma vez.
G-dine Grejson, niste baš odgovorili na naša pitanja.
Sr. Grayson, nem mesmo respondeu todas nossas perguntas.
Dakle, ili netko počne odgovoriti na naša pitanja ili ćemo početi tražiti od njih pred TV kamerama.
Ou alguém começa a responder nossas perguntas ou começaremos a perguntar em frente às câmeras de TV.
Odlazak Lorelaj Vrajt podseæa nas na naše mesto, na naša ogranièenja.
O falecimento de Lorelei nos lembra de nossos lugares... De nossos limites.
Pravi je izazov da zaboravimo na naša oseæanja, ali to je za veæe dobro.
É um desafio para pôr de lado os seus sentimentos, mas é para o bem maior.
Možeš li zamisliti bolji pogled na naša ulazna vrata od ovoga?
Imagina vista melhor da nossa porta do que daqui?
Slušaj, Keri, svi mi cenimo što si nas pozvala ovde i odgovaraš na naša pitanja.
Escuta, Carrie, agradecemos por nos trazer aqui para ter essa conversa.
Stvarno cenim što odgovarate na naša pitanja.
Agradeço muito por responder nossas perguntas.
To ne funkcioniše sa cipelama, a naša tela su mnogo komplikovanija u odnosu na naša stopala.
Isto não funciona com sapatos, e nossos corpos são muitas vezes mais complicados que apenas nosssos pés.
Trik je u tome da se koristi jedna, čitka rečenica u koju se publika može uneti ako se pomalo izgubi i onda obezbedite slike koje deluju na naša ostala čula i stvaraju dublje razumevanje o tome šta se opisuje.
E o truque aqui é usar uma única sentença legível, na qual o público pode se apoiar se estiver um pouco perdido, e então fornecer imagens que apelem a nossos outros sentidos e criem um senso mais profundo de entendimento do que está sendo descrito.
Ovo se proširilo dalje od toga da nas štiti od samo fizičkih kontaminata, i rastu dokazi koji ukazuju da u stvari, ova emocija gađenja utiče na naša moralna uverenja, čak i našu najdublju političku intuiciju.
Porém, isso evolui não só para nos manter longe de contaminantes físico, e há um crescente conjunto de evidências que sugerem que, de fato, esse sentimento de nojo influencia até nossas crenças morais. e até mesmo nossas posições políticas mais íntimas.
Desilo se da je 50-tak ljudi došlo na naša uređenja, učestvovali su, a sve su volonteri.
Umas 50 pessoas apareciam para a plantação e participavam, todos voluntários.
Moj tim je ponosan na naša 4 pokušaja.
A equipe está muito orgulhoso de nossas quatro tentativas.
Počinjemo sa dobom u kom će mašine prikačene na naša tela činiti ljude jačim, bržim i efikasnijim.
Estamos iniciando a era na qual máquinas anexadas ao corpo nos tornarão mais fortes e rápidos e mais eficientes.
Kako bismo išli napred, možda treba da nađemo put nazad do onog pedijatra koji bi pokucao na naša vrata na južnoj strani Čikaga, kada sam bila dete, koji bi dolazio u kućne posete, koji je bio javni službenik.
Para avançarmos, talvez tenhamos que voltar àquele pediatra que batia à porta da minha família na zona sul de Chicago, quando eu era criança, que fazia atendimento domiciliar, que era um servidor público.
Problem je u tome što je naša sklonost da se najpre setimo argumenata koji se oslanjaju na naša lična uverenja, poverljive izvore i vrednosti.
O problema é que nossa inclinação inicial é pensar em argumentos baseados nas nossas próprias crenças, fontes de confiança e valores.
To je živa biološka laboratorija koja možda već ima odgovore na naša pitanja, i moramo osigurati njeno pravo na život.
É um laboratório biológico vivo, que pode muito bem ter respostas às perguntas que nós podemos ter. Mas nós temos que assegurar que ela tenha o direito de viver.
Zato da bismo proverili da li motivacija utiče na naša opažajna iskustva na ovaj način, sproveli smo drugo istraživanje.
Então para testar se as motivações afetam as nossas experiências perceptivas dessa forma, nós conduzimos um segundo estudo.
Jednostavno postoji nešto u njima što utiče na naša osećanja.
Tem algo nelas que mexe com nossas emoções.
Šta ako bi uređaji mogli da prepoznaju i reaguju na naša osećanja, baš kao što bi reagovao i emocionalno inteligentan prijatelj?
E se nossos dispositivos pudessem perceber como nos sentimos e reagissem de acordo, como um amigo emocionalmente inteligente faria?
A taj uticaj se proteže na sve nas, svakog dana, bez obzira na naša sopstvena uverenja.
E essa influência nos afeta a todos, todos os dias, independentemente da crença de cada um.
Upozorava ih na naša različita emocionalna stanja i može čak da im kaže kada je neko u drugom stanju ili bolestan.
Isso alerta-os para o nossos vários estados emocionais, e até mesmo pode dizer-lhes quando alguém está grávida ou doente.
Političare treba da boli briga, jer uticaj klimatskih promena i ekstremnog siromaštva dolazi pravo na naša vrata.
Políticos não deveriam querer que "se exploda" porque o impacto das mudanças climáticas e da pobreza extrema bate à nossa porta.
Trenutno je naša pažnja usmerena na prava mesta kako bismo podrobnije pratili i zaista počeli da odgovaramo na naša pitanja o životu.
Agora colocamos nossa atenção nos lugares corretos, para analisarmos com profundidade e começarmos a responder nossa questão sobre a existência de vida.
I ljudi se odlučuju za dolazak na naša naučna predavanja umesto gledanja televizije ili dizanja tegova.
E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar.
ESD: Sada kada znamo nešto više o anatomiji himena, vreme je da se vratimo na naša dva mita: device krvare, himeni su izgubljeni zauvek.
ESD: Agora que vocês sabem um pouco mais sobre a anatomia do hímen, é hora de voltarmos aos dois mitos: virgens sangram, himens somem para sempre.
1.2793390750885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a primeira vez que ponho a marca de outra pessoa nas nossas vacas. 